Ein schlechter Verlierer

Der Kosmos Dublin wird von Roman zu Roman dichter, ein literarisches Weltereignis nach dem anderen erscheint über diese Stadt, und ein Ende ist nicht abzusehen. Auch der neue Roman Hugo Hamiltons trägt dazu bei, daß die Geschichten über Dublin an bisher ungewohnten Orten neu aufflackern.

Held ist wie schon im Roman "Der letzte Held von Dublin"der kaputte Polizist Pat Coyne, aber in diesem Roman ist er wirklich kaputt und dienstfreigestellt. Seit einem dienstlichen Brandeinsatz ist der Rücken deformiert und die Lunge von innen her verraucht wie ein Pub. Zu allem Unglück hat auch noch die Frau Pat verlassen, was eine eigener Theke bedarf, um die Schmerzgläser darauf zu deponieren. Pat entpuppt sich als schlechter Verlierer allenthalben.

Gegen den gekränkten Rücken kommt eine Heilpraktikerin zum Einsatz. Obwohl sie jede Menge geheiligte Steine auf das geschundene Hinterteil legt, verschafft nichts so sehr Linderung wie ein leichtes Streicheln mit dem Knie.

In lichten Pausen streift Pat durch die Hafenanlage, wo man gerade einen bekannten Gangster aus dem Wasser fischt, eine zeitlang steht sogar der eigene Sohn im Verdacht, mit von der Partie gewesen zu sein. Die Schwierigkeit liegt darin, daß dies die Gangster glauben, und die sind in ihrem Glauben unbarmherzig und hartnäckig.

Dublin wird stündlich "moderner", wie Pat in seinem Krankenstand bemerkt. Vor allem, was die Eßkultur betrifft, hat Dublin in der Fast-Food-Klasse mit Bukarest gleichgezogen. Selbst Dichter beschäftigen sich zwischendurch mit Eß-Gedichten, "ich kann einen verdorbenen Schinken durch eine Hecke essen", heißt eine berühmte Zeile. Und das Gälische wird nur noch in eigenen Schaubezirken für die Touristen verwendet, hat es den Anschein.

Nach den diversen Schlägereien und Krankenhaus-Aufenthalten kommt sogar noch so etwas wie Romantik auf. Ein lupenreiner gälischer Mond bescheint das aufgesprudelte Dublin, während die Pints serienweise auf der heißen Leber verdampfen.

Hugo Hamilton: Ein schlechter Verlierer. Roman. [Sad Bastard]. A.d. Engl. von Georg Deggerich. Frankfurt/M: Steidl 2001. 261 Seiten. 296,- ATS. € 21,60. ISBN 3-88243-773-1

Hugo Hamilton, geb. 1953, lebt in Dublin.

[Helmuth Schönauer 20/03/01]